生效日期：2025-01-01
最後更新：2025-12-03
Effective Date: 2025-01-01
Last Updated: 2025-12-03
感謝您使用 Pastel Calendar（以下稱「本 App」）。我們重視您的隱私與個人資料保護。 本政策說明本 App 在您使用過程中可能存取的資料、使用目的與保護方式。
Thank you for using Pastel Calendar (the “App”). We respect your privacy and are committed to protecting your data. This policy explains what data the App may access, how it is used, and how it is protected.
Pastel Calendar 僅會在您明確授權的情況下，透過 Google OAuth 存取 Google Calendar 的行事曆資料。 本 App 可能讀取的內容包括：
Pastel Calendar accesses your Google Calendar data only with your explicit consent via Google OAuth. The App may access the following:
本 App 不會存取 Gmail、Google Drive、Contacts 或任何未授權的 Google 資料，也不會要求非必要的權限範圍（Scopes）。
The App does not access Gmail, Google Drive, Contacts, or any other unauthorized Google services, and it does not request unnecessary scopes beyond what is required for functionality.
取得的 Google Calendar 資料僅用於以下用途：
Google Calendar data is used only for:
本 App 不會將資料用於廣告、分析、行銷或追蹤用途，亦不會建立使用者行為檔案。
The App does not use your data for advertising, analytics, marketing, or tracking, and it does not create user behavior profiles.
除了您授權的 Google Calendar 資料外，本 App 不會主動蒐集、儲存或傳輸可識別您身分的個人資料（例如：姓名、電話、地址、聯絡人等）。
Except for the Google Calendar data you authorize, the App does not actively collect, store, or transmit personally identifiable information (e.g., name, phone number, address, contacts).
Pastel Calendar 不會將您的行事曆資料上傳至任何伺服器。所有資料僅儲存在您的裝置中， 可能包含本地快取（local cache）以改善載入速度與離線顯示體驗。 若您刪除 App，本地資料將一併移除。
Pastel Calendar does not upload your calendar data to any servers. All data is stored locally on your device, which may include local caching to improve performance and offline viewing. If you delete the App, locally stored data will be removed.
本 App 不會將您的資料分享、販售或提供給任何第三方。 除非法律或主管機關要求（例如：依法令配合調查），否則我們不會揭露任何資料。
The App does not share, sell, or disclose your data to any third parties. We will not disclose any data unless required by law or a valid governmental request.
本 App 使用 Google OAuth 2.0 授權流程，並遵循最低必要權限（Minimum Required Scopes）原則。 OAuth 權杖（Token）由 Google 官方 SDK/系統安全機制管理，本 App 不會手動儲存、記錄或上傳 Token， 也不會存取或儲存您的 Google 帳號密碼。
The App uses the Google OAuth 2.0 authorization flow and follows the Minimum Required Scopes principle. OAuth tokens are managed by Google’s official SDK and system security mechanisms. The App does not manually store, log, or upload tokens, and it never accesses or stores your Google account password.
您可隨時在 Google 帳號設定中撤銷授權： Google 帳戶 → 安全性 → 第三方應用程式存取權限。 撤銷後，本 App 將無法再存取您的行事曆資料。
You can revoke access at any time in your Google Account settings: Google Account → Security → Third-party access. After revoking, the App will no longer be able to access your calendar data.
Pastel Calendar 使用下列第三方服務：
Pastel Calendar uses the following third-party service:
Google 隱私權政策：https://policies.google.com/privacy
本 App 遵循 Google API Services User Data Policy（含 Limited Use 要求）。
Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
The App complies with the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
Pastel Calendar 並非為 13 歲以下兒童設計，也不會主動收集 13 歲以下兒童的個人資料。
Pastel Calendar is not intended for children under the age of 13 and does not knowingly collect personal data from children under 13.
我們可能因功能更新或法規要求而更新本政策。更新內容將公布於此頁面並於公布後生效。
We may update this policy due to feature changes or legal requirements. Updates will be posted on this page and will take effect upon posting.
如您對本政策有任何問題，請聯繫：
If you have any questions about this policy, please contact:
Email：mushi0626@gmail.com